ARK: The Foundations
Ronald Johnson
BEAM 30, The
Garden For Patricia Anderson
"To do as Adam did"
through the twilight's fluoride glare Mercury in perihilion
(rotating exactly three times
while circling the sun twice)
to Pluto foot tilt up the slide at either plane
and build a Garden of the brain.
Internetted eternities, interspersed
with cypresses
ply ringed air about the many spectacled apples there.
Flamestitch niches orb in swivel orb, The Muses thrush at center
turning. Phospheros arborescens they sing
sense's
struck crystal clarities
to knock the knees
(or scarlet hollyhock, against a near blue sky).
No end of fountains lost among the shrubberies full eye may bare.
Fixed stars
with fireflies jam the lilac.
The Lord is a delicate hammerer.
Gold hive upon gray matter
He taps synapse ("carrying to") ("carrying away")
an immense bronze pinecone moon-knit at the end of a vista
of sunny jets d'eau, silver poplars. All
shivered in a pool.
Literally, a flowing: form-take-hand
-with-form
(That Which Fasteneth Us)
pillar to pillar the great dance arch itself through all that
is or was or will be, 3/4 time. This will be a glade
at the head of one stream
and a resonant gnomon before it will stretch regions
of signaling
gnat-like resiliencies in the atmosphere
of where we are -
or were.
Or will be, when the mingled frame of mind
of man is celebration.
Gates, which separate the wings
of tiered ilex, open
in caverns of atoms passing from one into another's zenith
of periodic movement, vast helicoidal shift:
a vaulting of arteries
beating their heads against the dark.
This is the body of light
Vertically in a chromatic spread chord
- Elysian elision -
J'avais bâti, dans un rêve, un palais, un château
ou des
grottes
along the lines of sight.
Dear Garden:
This is the way the world begins, the word begins.
Through here,
where grow the galax and aster together,
I have planted Shadow illuminating The Field of Glittering
Opposites:
ange arc-en-ciel
flocons de neige
I have attempted a temple as if hierarchies of music
beating against time gone adagio, that is the Secret Pool we return
to. And not to stone
but to the world behind its human
mirror.
This is the way the word begins, the world begins,
wrestling the old ineffable to Bosch's amazing white giraffe
- or St. Rousseau
intent a symmetry of whisker.
Love itself is a kind of mirage nesting it all
together. Around a center
no one can see the end of, at the Well of the Bottomless,
I have placed parallels of bright guardians
"along with the trill
of the Nightingale,
and the call of the European quail"
as in The Pastoral.
(Signed) THE GARDENER
P.S.
"I have refracted it with Prismes, and reflected with it
Bodies which in Day-light were of other colours; I have intercepted
it with the coloured film of Air interceding two compressed plates
of glass; transmitted it through coloured Mediums, and through
Mediums irradiated with other sorts of Rays, and diversly terminated
it; and yet could never produce any new colour out of it. But
the most surprising, and wonderful composition was that
of Whiteness."
BEAM 31
"...the perpetual rustling of a windswept system."
And that we know about as much about it as we know about the without.
Stars radiate. I have questioned my neighbors as to what the
opposite of this is, but no one has handy answer. In Physics,
the music of our time, it would appear to be called focus. As
if they had invisible springs between, these two terms act like
two positively charged nuclei.
Proportions, all things proportions. The solar system
is a whoosh of some doubler bloom than the atom at snowflake's
edge. Matter, which shakes an electron in the eye, is one pattern
of slowed light. The ripple-counter-ripple of Space-Time-Light
is, as an Ancient said of God, "an infinite circle whose
center is everywhere and the circumference nowhere".
We dream the root to leaf the now. The song sings the bird,
and the crow the cock, and it is not so much we who live as
that we are lived. As we are minuter we tick faster than the
sun: our brains use two percent of circuitry - the sun, .00000000000000000002.
Suppose Plato's projected cave of shadows were simply then one
circling, swivelling sea of being, single with externity, suspended
(the reverse of outside stars to space) in plenum of image, brillance?
ITEM: Physics = Psychics. Space is our 'compass', and conflux
with time, makes a tree (vein, river) form twixt trinities through
opposed spirals: vortex to vortex: in with out: burning bush.
Hieronymus Bosch, in the center of The Garden, midpath between
maelstrom and rock of paradise, paints moth at thistle. There
are about a million ways the sun can pulsate, and they are all
happening at once: the footfall of a cat, the roots of a rock,
the breath of a fish, the spittle of a bird...
ARCHE: Les Fondations
Ronald Johnson
RAYON 30, Le Jardin Pour Patricia Anderson
«Faire comme fit Adam»
par l'éclat fluorure du crépuscule Mercure en périhélie
(tournant exactement trois fois
en décrivant deux cercles autour du soleil)
jusqu'à Pluton pied bascule la glissière à
chaque plan
et construire un Jardin du cerveau.
Interactions d'éternités, intercalées
de cyprès
pressent l'air cerclé sur toutes les pommes spectoculaires
là-bas.
Niches flamme-brodées orbent en orbe pivot, Les Muses grivent
au centre
du volant. Phospheros arborescens elles chantent
du sens
les clartés de cristal frappé
pour serrer du devant
(ou guimauve écarlate, sur un ciel presque bleu).
Tant de fontaines perdues dans les bosquets qu'un il vif peut
dénuder.
Des étoiles fixes
avec des mouches à feu brouillent le lilas.
Le Seigneur est un marteleur délicat.
Ruche d'or sur matière grise
Il tape la synapse ("apportant") ("emportant")
une immense pomme de pin de bronze liée de lune au fond
d'une perspective
de jets d'eau ensoleillés, peupliers argentés.
Tous
frissonnés dans un étang.
Littéralement, un flux coule: forme-se-joint
-à-forme
(Ce Qui Nous Attache)
pilier à pilier la grande danse s'arque dans tout ce qui
est ou fut ou sera, rythme 3/4. Ceci sera une clairière
au faîte d'un seul cours d'eau
et devant elle un gnomon résonnant répandra
des régions de résilience
signalétiques comme des moucherons dans l'atmosphère
d'où nous sommes -
ou étions.
Ou serons, quand le cadre mental entrelacé
de l'homme est célébration.
Portes, qui séparent les ailes
de gradins d'ilex, ouvertes
dans les cavernes d'atomes passant d'un zénith de mouvement
périodique
à celui d'un autre, vaste décalage hélicoïdal:
artères en voûtes
cognant leur tête contre les ténèbres.
Ceci est le corps de la lumière.
Verticalement, un accord chromatique déployé
- élision élyséenne -
J'avais bâti, dans un rêve, un palais, un château
ou des
grottes
le long des lignes de visée.
Cher Jardin:
C'est ainsi que le monde commence, le mot commence.
Par ici,
où poussent ensemble le galax et l'aster,
j'ai planté Ombre illuminant Le Champ Brillant
des Opposites:
ange arc-en-ciel
flocons de neige
j'ai ébauché un temple comme des hiérarchies
de musique
battant contre le temps devenu adagio, qui est l'Etang Secret
où
nous revenons. Et non à la pierre
mais au monde derrière son miroir
humain.
C'est ainsi que le mot commence, le monde commence.
colletant le vieil ineffable à l'étonnante girafe
blanche de Bosch
- ou St Rousseau
attentif à symétrie de moustache.
L'amour lui-même est une sorte de mirage enchâssant
tout
ensemble. Autour d'un centre
dont personne ne peut voir la fin, au Puits de l'Abîme-Sans-Fond,
j'ai placé des parallèles de gardiens lumineux
"avec la trille
du Rossignol
et l'appel de la caille européenne"
comme dans La Pastorale.
(Signé) LE JARDINIER
P.S.
«Je l'ai réfracté avec des Prismes, et en
ai reflété des Corps qui au Jour étaient
d'autres couleurs; je l'ai intercepté avec la pellicule
colorée d'Air enchâssée entre deux plaques
de verre compressées; je l'ai transmis dans des Médiums
colorés, et dans des Médiums irradiés par
d'autres sortes de Rayons, et l'ai diversement terminé;
et pourtant n'ai jamais pu en produire de nouvelle couleur. Mais
la plus surprenante, et merveilleuse composition était
celle de Blancheur.»
RAYON 31
«...le bruissement perpétuel d'un système
balayé par le vent.» Et que nous en savons à
peu près autant que ce que nous en savons sur le dehors.
Les étoiles irradient. J'ai demandé à
mes voisins quel en était l'opposé, mais aucune
réponse simple. En Physique, la musique de notre temps,
il semblerait qu'on l'appelle la convergence. Comme s'ils avaient
d'invi-sibles ressorts entre eux, ces deux termes agissent comme
deux noyaux chargés positivement.
Proportions, toutes choses proportions. Le système
solaire est un souffle de fleurs plus double que l'atome au bord
du flocon de neige. La matière, qui secoue un électron
dans l'il, est un type de lumière ralentie. L'onde-contre-onde
de l'Espace-Temps-Lumière est, comme un Ancien l'a dit
de Dieu, «une sphère infinie dont le centre est partout,
la circonférence nulle part».
Nous rêvons la racine pour feuilleter le présent.
Le chant chante l'oiseau, et le cri le coq, et ce n'est pas
tant nous qui vivons mais que nous sommes vécus. Comme
nous sommes plus ténus nous battons plus vite que le soleil:
nos cer-veaux utilisent deux pour cent de circuits - le soleil:
,00000000000000000002. Et si la caverne projetée d'ombres
de Platon était une simple mer tournoyante, pivotante d'être,
une avec l'externité, suspendue (le revers d'étoiles
externes vers l'espace) en plénitude d'image, de brillance?
ITEM: Physique = Psychique. L'espace est notre 'compas', et
confluent avec le temps, fait qu'un arbre (veine, rivière)
se forme entre des trinités à travers des spirales
opposées: de vortex à vortex: dedans avec dehors:
buisson ardent.
Hieronymus Bosch, au centre du Jardin, à mi-chemin entre
maelström et rocher de paradis, peint mite sur chardon. Il
y a au moins un million de manières de pulser pour le soleil,
et elles ont lieu toutes à la fois: le pas d'un chat,
les racines d'un rocher, le souffle d'un poisson, la salive d'un
oiseau...
Traduction B. Hoepffner
